Dopo l'edizione monumentale di Ennio a cura del napoletano Girolamo Colonna, della fine del '500, e quella della fine dell'800, peraltro scolastica, anche se pregevole, del piemontese Luigi Valmaggi, abbiamo qui la prima edizione italiana, con traduzione e commento, degli Annales. Questo primo volume abbraccia l'edizione critica con ampio apparato, e traduzione in italiano, dei libri I-VIII. Seguiranno quindi un altro volume di testo, e due volumi con il commento affidato a una équipe di studiosi.
