Un antico diario di bordo rivela al capitano Thornson come arrivare al rifugio segreto dove le balene danno alla luce i loro cuccioli. Sarà necessario per raggiungerlo catturare una sirena. Codina e gli abitanti di Selva Marina si troveranno coinvolti nel rapimento delle figlie del Re del Mare e nell'inseguimento della baleniera "La strega del Mare".