The first anthology of Sung dynasty tz'u poems available in English, Beyond Spring provides a representative body of translations, 150 in all. Keeping true to the original music, Landau's faithful translations capture the phrasing and rhythms crucial to Tz'u.