Les Propos D'ÉPictèTe. Recueillis Par Arrian (.) TranslatéS Du Grec En FrançOis Par Fr. I.D.S.F [Jean De Saint-FrançOis] ÉPictÈTe (Epictetus)

[30]-700-[23] pp. Paris, Jean de Heuqueille, 1609, in-8, [30]-700-[23] pp, Vélin souple de l'époque, pièce de titre manuscrite, Première édition de la traduction française de Jean Goulu (dit Jean de Saint-François, après son entrée en religion, 1576-1629), supérieur de l'ordre des Feuillants. Elle est ornée d'un titre gravé signé L. Gaultier, illustrant la devise des stoïciens "sustine et abstine" ("supporte et abstiens-toi"), attribuée à Épictète, d'après son disciple Arrien. Jean Goulu fut le traducteur de Denys l'Aréopagite. Il s'est illustré en 1627 dans la querelle des Lettres qui l'opposa à Guez de Balzac. Son édition des Propos (ou Entretiens) d'Épictète est suivie du Manuel du même philosophe. C'est par elle que Pascal a étudié la pensée des stoïciens. Elle sera rééditée en 1630. Ex-libris manuscrit ancien en-tête de la page de titre : "Ex Biblioth. Ant. Fromentii", daté de 1610. Légère galerie de vers traversant les premiers feuillets, sans toucher le texte. Dos un peu noirci et petites taches d'encre ancienne sur les plats. Autrement, bon exemplaire de cet ouvrage peu courant.